Office de Tourisme Begur · Baix Empordà · Costa Brava · Tel. (+34) 972 624 520 · turisme@begur.cat
CAT - ESP - ENG - FRA - DEU
Begur
Begur
Begur
Begur
Begur
Begur
Begur
Begur
Begur
Begur
Begur
Begur
Begur
Cartier ancien

Cartier ancien

Cartier ancien L'imposante silhouette du château médiéval qui préside la commune, les nombreuses villas construites au début du siècle par les colons revenus des Amériques, le tracé et le profil des rues et ruelles de la vieille ville, les anciennes maisonnettes de pêcheurs que recèlent encore bien des calanques, tout ici témoigne d'une histoire longue et intense au cours de laquelle pirates et navigateurs, corailleurs et pêcheurs, anciens colons et des générations entières de begurencs ont peuplé ce terroir qui, en dépit d'inévitables transformations, a su conserver intactes au fil du temps ses racines et son identité.


Monuments a visiters

Can Petu (Casa Pere Pont)

Can Petu (Casa Pere Pont) Pere Pont Puig, promoteur de la maison, a émigré à Ponce (Puerto Rico) où il s’est consacré au commerce. À son retour à Begur, il a fait construire en 1889 une maison seigneuriale pour y vivre en compagnie de son épouse Joaquima Carreras et de sa famille.

Can Pi

Can Pi Pere Pi Carreras a émigré avec son petit frère Josep à Cuba où il a ouvert une boutique de vivres, commerce qui était complété par une activité d'import-export en relation avec l'industrie du liège. Cette maison conserve vivant l’un des traits les plus caractéristiques des maisons des indianos (ceux qui reviennent d'Amérique après y avoir fait fortune) de la rue Bonaventura Carreras, la coutume d’avoir un potager sur la partie sud.

Can Sora

Can Sora La maison fut construite aux alentours de 1870 au moment où la famille Cama-Martí rentra au pays après avoir fait fortune à La Havane. Des fresques représentant des paysages romantiques des terres américaines sont conservées à l’intérieur du porche. Les initiales JC qui sont visibles sur la grille de la porte sont celles de Josep Cama Rovira, premier propriétaire de l’immeuble.

Carrer de Vera

Carrer de Vera Vera est une localité d’Almeria où se rendait un grand nombre d’habitants de Begur, du XIVe au XIXe siècle, pour y chercher du corail. Les activités autour du corail sont, d’un point de vue économique, les plus importantes du village. Les maisons de cette rue, ainsi que celles de la rue Sant Antoni, sont simples et d’une esthétique très modeste.

Carrer del Castell

Carrer del Castell Ancienne rue médiévale donnant accès au château. Selon la tradition, les habitants de
cette rue devaient offrir un verre d’eau aux seigneurs féodaux du château lorsque ces derniers y passaient. Ceci était considéré comme un véritable tribut de vassalité.

Casa Bonaventura Caner Bataller

Casa Bonaventura Caner Bataller La maison fut construite en 1866 par Bonaventura Caner Bataller, qui émigra à Cuba en 1845. De retour à Begur, il investit une partie de sa fortune dans l’industrie du liège. La composition architecturale de la maison est de style néoclassique, avec des pilastres en pierre au rez-de-chaussée et aux étages supérieurs.

Casa de Josep Forment

Casa de Josep Forment Josep Forment, qui émigra à La Havane en 1845, construisit cette maison en 1866 après son retour à Begur en occupant une position sociale de haut niveau. Les initiales JFP, qui sont visibles sur la balustrade du
balcon, correspondent à Josep Forment Pi. La façade est de style néoclassique, avec des pierres de taille au rez-de-chaussée et des pilastres placés tout au long des deux étages supérieurs.

Casa de la Vila

Casa de la Vila Maison construite en 1902, quand elle a eu lieu le retour massif des begurencs d'Amérique. Bien que leur reconnaît pas les propriétaires étaient des Indiens, la maison contient plusieurs éléments tels que l'esthétique florale indiennes aux portes ou des décorations en plâtre peint.

Casa del senyor Puig

Casa del senyor Puig Construite en 1872 par Sebastià Puig Carreras qui, bien qu’il «n’ait pas fait les Amériques», a bâti la maison en s’inspirant de l’esthétique indiana. La façade est peinte de fresques qui reproduisent un paysage d’outre-mer où prédominent les bleus et les ocres.

Casa Josep Pi Carreras

Casa Josep Pi Carreras La maison fut bâtie en 1860 par Josep Pi Carreras. Son frère Pere et lui-même ouvrirent une épicerie à La Havane appelée La Industrial ainsi qu’une boulangerie. La maison conserve, sur la façade arrière, une galerie donnant sur le jardin.

Casa Paco Font

Casa Paco Font Datant du début du XXe siècle, cette demeure est considérée comme la dernière maison coloniale dite casa d’indians bâtie à Begur. Sa construction est inspirée de l’art nouveau, présent dans le trencadís (type de mosaïque créée à partir d'éclats de carreaux) qui décore les encadrements des portes et des fenêtres. La villa appartenait à Francesc Font, qui émigra à Ponce (Puerto Rico) en 1889 pour s’enrôler volontairement dans l’armée.

Casa Pere Cortada Sabater

Casa Pere Cortada Sabater Pere Cortada naquit en 1815 et se lança dans l’aventure américaine au milieu des années 1930, en compagnie de ses frères Manuel et Josep. Santiago de las Vegas i Matanzas fut leur destination et là ils se sont consacrés à leurs affaires. Cette maison se distingue par des peintures murales qui décorent les murs de tout l’étage principal.

Casa Pere Roger

Casa Pere Roger La maison fut achetée en 1859 par Pere Roger i Puig à l’ancien colon revenu des Amériques (indià) Josep Carreras Frigola. Pere Roger émigra à Cuba où il établit une usine de tabac dans la région de Santiago de las Vegas. Les murs et les plafonds intérieurs conservent encore des dessins et des fresques de style purement indians (du nom donné à ces colons). Le porche qui donne sur la cour est garni de fresques représentant des sujets marins.

Casa Ramon Silvestre Darder

Casa Ramon Silvestre Darder Elle fut construite en 1887 par Ramon Silvestre Darder. Ramon et ses frères Josep et Joan, ont émigré à Cuba entre 1835 et 1840. Il était habituel que ceux qui émigraient laissent des empreintes sur la maison, les initiales de leur nom figurent donc sur le seuil des portes, sur les grilles et balcons.

Casa Térmens

Casa Térmens Cette maison fut bâtie en 1869 et appartenait à Santiago Mauri Carreras. Celui-ci ouvrit un magasin de tissus à Santiago de Cuba destiné à approvisionner l’armée espagnole. À noter les moulures du rez-de-chaussée, les pilastres cannelés du premier étage et les balustrades en fer forgé des balcons.

Casa Vicenç Ferrer Bataller

Casa Vicenç Ferrer Bataller Construite aux alentours de 1887 par l’ancien colon revenu des Amériques (indià) Vicenç Ferrer Bataller qui émigra à Cuba en 1856, où il travaillait dans l’industrie du tabac et du commerce de farine. L’ornementation de la maison, les balustrades et les grilles sont de style art nouveau avec des sgraffites et des dessins représentants des motifs naturels.

Casino Cultural

Casino Cultural Le «casino» culturel fut inauguré en 1870 et construit à l’initiative d’anciens colons revenus des Amériques (indians), d’où son: Casino dels Senyors ou Casino Vell. Il symbolise la fusion des deux anciens «casinos» culturels de la ville: El Bagurense et La Unión. Sur le plan architectural, il se distingue par le caractère monumental de l’édifice: grandes baies vitrées, portes sillonnées de moulures et murs extérieurs en pierre non taillée.

Castell

Castell Ce château est d’origine médiévale et, d’après des documents du XIe siècle, le premier seigneur féodal connu est Arnust de Begur. En 1607, les propriétaires du château vendirent leurs droits à la commune de Begur. Le château a été détruit pour la dernière fois en 1810 au cours des guerres napoléoniennes.

Centre Artístic Begurenc

Centre Artístic Begurenc Le Centre Artistique recueille la vie sociale et culturelle du village, depuis les dernières années du XIXè S. jusqu’au début de la Guerre Civile. Il a été fondé par la famille Forgas Estrabau et par les ouvriers de l'Usine Forgas. En 1918 Marià Frigola Forgas louait la salle de bal et le théâtre pour faire de cinéma muet. Le cinéma continuait actif jusqu’à 1978.

Ermita de Sant Ramon

Ermita de Sant Ramon Les premières traces documentaires sur la construction de l’ermitage datent du XVIIIe siècle. L’ermitage a été entièrement détruit durant la Guerre civile (1936-1939). Sa reconstruction à l’identique fut entreprise en 1951, grâce à une initiative privée.

Es Cantó d’es peix

Es Cantó d’es peix Avant l’inauguration du marché municipal en 1963, les étals de poissons étaient disposés sur la place du village où avait lieu le marché à ce moment-là. Tous les jours, de bon matin, entre sept heures trente et huit heures, les femmes arrivaient, chargées de paniers de poisson qu’elles déposaient sur les tables en bois préparées à cet effet. C’est ici aussi que l’on venait raconter les petits potins et les anecdotes du village et de ses gens.

Es Pedrís Llarg

Es Pedrís Llarg Ce long banc en pierre qui longe la façade latérale de l’église, est connu de tous sous le nom de es pedrís llarg. Cet emplacement fait de ce banc un endroit idéal pour observer la vie sociale du village. Pour plusieurs générations d’habitants de Begur, il a été, en outre, un lieu où prendre le frais et discuter entre amis. Ses pierres arrondies et usées au fil du temps en sont le témoignage.

Escoles Velles

Escoles Velles Cet édifice fut réaménagé en école publique en 1961 et fonctionna comme tel jusqu’à la moitié des années 1970, période où furent inaugurées les écoles actuelles en dehors de la ville.

Mas Carreras

Mas Carreras Ferme construite vers la seconde moitié du XIXe siècle par Josep Carreras Frigola, commerçant de Begur qui émigra à Santiago de Cuba en 1831. Il s’agit d’une maison majestueuse de pur style india (du nom donné aux colons revenus des Amériques) avec des chambres très vastes et curieusement décorées. Elle renfermait une tour du XVIe siècle qui fut démolie au moment de la construction de la maison.

Plaça Forgas

Plaça Forgas Sur cette place se trouvait l’usine Forgas, destinée à l’industrie du liège, qui avait regroupé plusieurs ateliers de fabrication de bouchons établis à Begur. Pendant les premières années du XXe siècle, elle était arrivée à atteindre un effectif de plus de 600 travailleurs. C’est dans l’enceinte de l’ancienne usine que la danseuse Carmen Amaya présenta l’un de ses derniers spectacles, le 24 août 1963.

Torre de Can Marquès

Torre de Can Marquès Bien qu’elle soit intégrée dans une ferme construite au XIXe siècle, la tour fut érigée au XVIe siècle à un moment où une autorisation royale fut accordée pour construire des tours de défense contre les attaques des pirates. Des pierres et d’autres objets étaient gardés dans le haut de la tour pour les lancer sur les ennemis au moment où le village était assiégé.

Torre de Sant Ramon (Torre d’en Caixa)

Torre de Sant Ramon (Torre d’en Caixa) Construite au XVIe siècle pour se protéger contre les attaques des pirates qui assiégeaient la Méditerranée. Pour y accéder, il existait une échelle en bois qui était retirée dès que tout le monde avait pénétré à l’intérieur des tours. C’est ainsi que l’on empêchait l’entrée des attaquants.

Torre Hermanac de Can Pi

Torre Hermanac de Can Pi La tour fut édifiée au XVIe siècle, mais intégrée dans une ferme au XIXe siècle. Une licence royale fut accordée en 1577 pour construire diverses tours de défense à Begur afin de protéger le village contre les attaques des pirates. La rue Bonaventura, où se trouve cette tour, était connue sous le nom de carrer de les torres jusqu’à la fin de l’année 1906.

Torre Pella i Forgas

Torre Pella i Forgas Tour bâtie aux alentours du XVIe siècle et servant de défense contre les attaques des
pirates. Construite sur de la roche naturelle, elle se distingue par les motifs d’arabesques
de ses fenêtres. Elle a appartenu au politique, avocat et historien Josep Pella i Forgas (1852-1918), originaire de Begur.
Je désiré avoir information
Je désiré avoir information sur...
Formulaire de contact
Fira d'indians
Restaurantes y hotels abiertos este mes
La guide de Begur sur votre mobile
Site web de la mairie de Begur
Nous sommes aussi dans le Facebook
Avertissement légal | credits
Tourisme Begur
Office de Tourisme Begur · Av. Onze de setembre, 5 · 17255 BEGUR (Girona) · Tel. (+34) 972 624 520 / Fax. (+34) 972 624 578 · turisme@begur.cat